Commenti a: Wordpress multilingua http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress Confessioni di un hacker Tue, 09 Mar 2010 11:09:12 +0000 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 Di: programmer http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/comment-page-1/#comment-566 programmer Sat, 20 Feb 2010 15:03:37 +0000 http://www.zaerl.com/?p=29#comment-566 a quanto evinco i tuoi permalink sono del tipo: ?p=305&language=en quindi significa che non utilizzi mod_rewrite. Non so se è una cosa voluta oppure. Nel mio blog io lo uso così da avere permalink più belli da vedere. Ora per il resto mi sembra che funzioni. Ricorda che se non indichi un doppio titolo inglese/italiano ovviamente non genererai mai la pagina in italiano. Quando io creo una pagina ho una cosa del genere:: Titolo post: English Title|Titolo Italiano Corpo del post: [lang_en]Hi there[/lang_en][lang_it]Ciao[/lang_it] Senza la doppia dicitura xLanguage non genera un language=it. Se vuoi attivare i permalink, cosa che ti consiglio, vai su Settings -> Permalink e su "Common Settings" metti il valore che vuoi. Io ho scelto "Day and name" che è secondo me è la soluzione più elegante. Stammi bene. a quanto evinco i tuoi permalink sono del tipo:

?p=305&language=en

quindi significa che non utilizzi mod_rewrite. Non so se è una cosa voluta oppure. Nel mio blog io lo uso così da avere permalink più belli da vedere.

Ora per il resto mi sembra che funzioni. Ricorda che se non indichi un doppio titolo inglese/italiano ovviamente non genererai mai la pagina in italiano. Quando io creo una pagina ho una cosa del genere::

Titolo post: English Title|Titolo Italiano

Corpo del post:
[lang_en]Hi there[/lang_en][lang_it]Ciao[/lang_it]

Senza la doppia dicitura xLanguage non genera un language=it.

Se vuoi attivare i permalink, cosa che ti consiglio, vai su Settings -> Permalink e su “Common Settings” metti il valore che vuoi. Io ho scelto “Day and name” che è secondo me è la soluzione più elegante.

Stammi bene.

]]> Di: Enrico http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/comment-page-1/#comment-565 Enrico Fri, 19 Feb 2010 16:05:34 +0000 http://www.zaerl.com/?p=29#comment-565 Dunque si.. le cose che mi hai detto sono ok. Questo è il blog http://blog.peoplesound.com/ ora è attivo xlanguage.. e se clicchi su un blog vedi che il permalink sballa. Dopo un po' di test, ho capito che il problema del permalink non dipende dal plugin ma dall'installazione di wp. Ora devo capire solo dove mettere le mani :-) Dunque si.. le cose che mi hai detto sono ok.
Questo è il blog
http://blog.peoplesound.com/
ora è attivo xlanguage.. e se clicchi su un blog vedi che il permalink sballa.
Dopo un po’ di test, ho capito che il problema del permalink non dipende dal plugin ma dall’installazione di wp. Ora devo capire solo dove mettere le mani :-)

]]> Di: programmer http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/comment-page-1/#comment-564 programmer Fri, 19 Feb 2010 16:00:24 +0000 http://www.zaerl.com/?p=29#comment-564 In questo momento io sto girando in 2.9.2 e pare che xLanguage continui a funzionare (incredibile). Esempio: http://www.zaerl.com/lang/it/2010/02/17/flash-must-die/ http://www.zaerl.com/lang/en/2010/02/17/flash-must-die/ http://www.zaerl.com/2010/02/17/flash-must-die/ fanno tutti e tre. Assicurati che nell'ordine: 1) tu abbia creato un linguaggio (italiano) 2) su "Language (advanced)" tu abbia messo sotto "Presentation" il segno di spunta ovunque 3) su "Options -> Options" tu abbia messo "Only if WP-Cache (or WP-SuperCache) is enabled [Recommend]" e "Auto [Recommend] " se mi dai il link del tuo blog posso investigare su possibili problemi. In questo momento io sto girando in 2.9.2 e pare che xLanguage continui a funzionare (incredibile). Esempio:

http://www.zaerl.com/lang/it/2.....-must-die/
http://www.zaerl.com/lang/en/2.....-must-die/
http://www.zaerl.com/2010/02/17/flash-must-die/

fanno tutti e tre.

Assicurati che nell’ordine:

1) tu abbia creato un linguaggio (italiano)
2) su “Language (advanced)” tu abbia messo sotto “Presentation” il segno di spunta ovunque
3) su “Options -> Options” tu abbia messo “Only if WP-Cache (or WP-SuperCache) is enabled [Recommend]” e “Auto [Recommend] ”

se mi dai il link del tuo blog posso investigare su possibili problemi.

]]> Di: Enrico http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/comment-page-1/#comment-563 Enrico Fri, 19 Feb 2010 12:34:52 +0000 http://www.zaerl.com/?p=29#comment-563 Ciao a tutti! Anche io ho installato xlanguage, ma con l'ultima versione 2.9.2 di wp non funziona. qualcuno saprebbe dirmi come ha risolto il problema dei permalink? Io ho fatto dei test sia con il postfix che con il prefix ma se vado sul link diretto del blog non riesco a visualizzarlo. Ciao a tutti!
Anche io ho installato xlanguage, ma con l’ultima versione 2.9.2 di wp non funziona.
qualcuno saprebbe dirmi come ha risolto il problema dei permalink?
Io ho fatto dei test sia con il postfix che con il prefix ma se vado sul link diretto del blog non riesco a visualizzarlo.

]]> Di: programmer http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/comment-page-1/#comment-559 programmer Tue, 29 Dec 2009 19:08:18 +0000 http://www.zaerl.com/?p=29#comment-559 Il problema fondamentale è che ancora non hanno trovato una soluzione stabile per i permalink. Aspetto che qTranslate venga aggiornato e vediamo un po' come vanno le cose. WPML l'ho provato e non è un granché a mio avviso. Il problema fondamentale è che ancora non hanno trovato una soluzione stabile per i permalink. Aspetto che qTranslate venga aggiornato e vediamo un po’ come vanno le cose.

WPML l’ho provato e non è un granché a mio avviso.

]]> Di: Luca http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/comment-page-1/#comment-558 Luca Mon, 28 Dec 2009 18:31:33 +0000 http://www.zaerl.com/?p=29#comment-558 Acc! 1. Speravo che qLanguage fosse la soluzione 2. Anche il tuo sito è caduto nella maledizione di X-Language: con firefox, cliccando su alcuni link (a me è capitato con la lingua) ti dà problemi e ti rimanda sul feed! Per il problema 2 ho anche scritto sul forum di Wordpress, ma nada, nessuna risposta (http://www.wordpress-it.it/forum/topic/13051)! Io sono letteralmente impazzito dietro a questo problema. La soluzione? Disattivare i permalink!!! Con tutto ciò che ne consegue!!! Se trovate una soluzione, benvenuta. In attesa: come la mettiamo con WPML? Qualcuno l'ha provato con successo? Acc!

1. Speravo che qLanguage fosse la soluzione
2. Anche il tuo sito è caduto nella maledizione di X-Language: con firefox, cliccando su alcuni link (a me è capitato con la lingua) ti dà problemi e ti rimanda sul feed!

Per il problema 2 ho anche scritto sul forum di Wordpress, ma nada, nessuna risposta (http://www.wordpress-it.it/forum/topic/13051)!

Io sono letteralmente impazzito dietro a questo problema. La soluzione? Disattivare i permalink!!! Con tutto ciò che ne consegue!!!

Se trovate una soluzione, benvenuta.

In attesa: come la mettiamo con WPML? Qualcuno l’ha provato con successo?

]]> Di: programmer http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/comment-page-1/#comment-557 programmer Mon, 28 Dec 2009 16:23:28 +0000 http://www.zaerl.com/?p=29#comment-557 Sulla pagina di configurazione di qTranslate, su "Advanced Settings" puoi scegliere lo schema che preferisci per i permalink tra: qualcosa?lang=en /en/qualcosa/ en.qualcosa.com occhio che su wordpress 2.9 qTranslate funziona male. Io sono dovuto tornare temporaneamente a xLanguage. Sulla pagina di configurazione di qTranslate, su “Advanced Settings” puoi scegliere lo schema che preferisci per i permalink tra:

qualcosa?lang=en
/en/qualcosa/
en.qualcosa.com

occhio che su wordpress 2.9 qTranslate funziona male. Io sono dovuto tornare temporaneamente a xLanguage.

]]> Di: Alessio http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/comment-page-1/#comment-556 Alessio Mon, 28 Dec 2009 09:59:44 +0000 http://www.zaerl.com/?p=29#comment-556 Ciao, ho installato qtranslate sul mio blog wordpress, plugin molto belle e ben fatto , ho solo un problema con il permalink, vorrei che per ogni lingua utilizzata si avesse nel link qualcosa del tipo /EN/titolopost /IT/titolopost . Il problema che qtranslare non me lo gestisce e da quello che vedo te ci sei riuscito, non riesco a capire se devo reinderizzare tutte le richieste con mod_rewrite o modificare il plugin manualmente. Grazie Ciao, ho installato qtranslate sul mio blog wordpress, plugin molto belle e ben fatto , ho solo un problema con il permalink, vorrei che per ogni lingua utilizzata si avesse nel link qualcosa del tipo /EN/titolopost /IT/titolopost . Il problema che qtranslare non me lo gestisce e da quello che vedo te ci sei riuscito, non riesco a capire se devo reinderizzare tutte le richieste con mod_rewrite o modificare il plugin manualmente. Grazie

]]> Di: baga http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/comment-page-1/#comment-555 baga Fri, 04 Dec 2009 09:58:10 +0000 http://www.zaerl.com/?p=29#comment-555 Sono pienamente d'accordo con te, WordPress dovrebbe avere un supporto nativo di funzionalita' multilingua. Sono pienamente d’accordo con te, WordPress dovrebbe avere un supporto nativo di funzionalita’ multilingua.

]]> Di: programmer http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/comment-page-1/#comment-553 programmer Thu, 03 Dec 2009 16:47:13 +0000 http://www.zaerl.com/?p=29#comment-553 xLanguage ancora funziona bene (ora uso WP 2.8.*) anche se non supporta ufficialmente wordpress dalla 2.8 in poi. Comunque penso anch'io di passare a qTranslate di nuovo dato che xLanguage ormai è nel dimenticatoio e non ci sono alternative valide ora come ora. È un peccato che Wordpress stesso non si adegui ad una situazione comune come è quella di chi vuole avere contenuti in più di una lingua. Un supporto nativo sarebbe una feature che gli farebbe fare un salto di qualità notevole secondo me. xLanguage ancora funziona bene (ora uso WP 2.8.*) anche se non supporta ufficialmente wordpress dalla 2.8 in poi. Comunque penso anch’io di passare a qTranslate di nuovo dato che xLanguage ormai è nel dimenticatoio e non ci sono alternative valide ora come ora.

È un peccato che Wordpress stesso non si adegui ad una situazione comune come è quella di chi vuole avere contenuti in più di una lingua. Un supporto nativo sarebbe una feature che gli farebbe fare un salto di qualità notevole secondo me.

]]>